
THE GATES OF HELL

Auguste Rodin
透過我,通往痛苦之城的道路——
漂泊與追尋,但丁《神曲》與羅丹《地獄之門》
時間回到14世紀。一生顛沛流離的但丁(Dante Alighieri,circa 1265-1321 A.D.),在追尋政治理想、宗教信仰的漫長漂泊中,以托斯卡納方言完成《神曲》(Divina Commedia),將自身穿越地獄、煉獄、天堂的旅程化為壯麗史詩,融匯神學與哲學思想,奠定後世義大利文基石,深遠影響文藝復興。
五世紀後,現代雕塑奠基者羅丹(Auguste Rodin,1840-1917),深受《神曲·地獄篇》啟發,鑄成不朽的青銅巨作《地獄之門》;《地獄之門》龕楣中央手托下頷者,後來被羅丹獨立創作為家喻戶曉的《沉思者》。
DIVINE COMEDY


Sandro Botticelli, circa 1480s
RODIN & THE THINKER


ART RESTORATION

法國政府官方認證 羅丹、羅丹基金會翻模作品
目前世上僅存46座《沉思者》,前21座為羅丹親翻、後25座則是羅丹基金會於1998年翻製,經法國政府官方認證,臺灣藏有3座。TSJ 近年修復其二,分別為亞洲大學、及清華大學所藏終號之作 —— 25/25。
ASIA U. MUSEUM OF MODERN ART
亞洲大學附屬現代美術館
編號18/25《沉思者》,修復前後對照

TSINGHUA UNIVERSITY
國立清華大學
編號25/25《沉思者》,為清華大學創校百年校慶之際,物理系謝宏亮校友捐贈。
《沉思者》長期暴露於無遮蔽之開放空間,受氣候變遷、日照、降雨及空氣污染等環境因子影響,表層已出現由氯化亞銅與鹼式氯化銅構成之青銅病變痕跡。此外,雕像表面亦附著蛛網、昆蟲繭殼等生物性殘留物,以及大量塵垢堆積,影響保存狀況與視覺完整性。


文化部文化資產保存研究中心 產官學合作
本次為產官學協作之修護計畫,由清華大學邀請文化部文化資產保存研究中心派遣專業保存科學人員,首先針對雕像進行修護前材質檢測與成分分析。再據初步檢測結果與小樣測試,建議適用於青銅材質之修護材料,協助團隊制定後續施作策略。




修復作業
經多日現地修護,《沉思者》已回復其材質穩定性與視覺完整性。TSJ誠摯感謝所有單位的專業協力與信任。






蔡舜任藝術文化股份有限公司
TSJ ART RESTORATION
TSJ成立於2013年,以藝術修復專業為核心技術,全力發展藝術品典藏設備及管理系統,亦提供既有空間/古蹟活化&再利用設計規劃服務,足跡遍佈新加坡、日本、香港、澳門、義大利、荷蘭、瑞典、美國等地,致力將藝術融入生活,永續傳承文化經典 。

